"Eman ta zabal zazu munduan frutua" ("Gernikako Arbola", de Iparragirre)

28 de octubre de 2006

Cuestionario cancionil

Recibo por parte de Amandil y de Selerkala una invitación a un curioso cuestionario.

Hay que escoger un grupo o cantante, y contestar al cuestionario sólo con títulos de canciones suyas.

No suelo hacer caso a estos cuestionarios... pero esta vez sí que me he animado ;) Así que allá voy.

Cuestionario hecho por: Eleder
Nominado por: El capi Amandil
Banda o grupo elegido: Tiene que ser... OSKORRI. Pondré las traducciones al castellano de los títulos ;)

Eres hombre o mujer?: Xikito (Chiquito)
Descríbete: Hau da debilidadea! (¡Qué debilidad!)
Qué sienten las personas acerca de ti: Zeren esperoan dago? (¿A qué está esperando?)
Cómo describirías tu anterior relación sentimental: Badakizu non nagoan (Ya sabes dónde estoy)
Describe tu actual relación con tu novio(a) o pretendiente: Non zauden ez dakit (No sé dónde estás)

Dónde quisieras estar ahora: Parisko kale batean (En una calle de París)
Cómo eres respecto al amor: Maite dugu mundua (Amamos al mundo)
Cómo es tu vida: Kexa eta promesa (Queja y promesa)
Qué pedirías si tuvieras un solo deseo: Ilargia nahi zuen atzeman (Quería atrapar la luna)
Escribe una cita o frase sabia: Doktrina kristiana (Doctrina cristiana :D)
Ahora despídete: Agur jaunik (Adiós, señores)

Y de paso, pues se lo paso a Isilwen, Fiondil, Nimmidiel, Altariel, y dejo uno libre para quien lo quiera :D

Escrito por Eleder a las 8:16 p. m.

14 aportaciones

Blogger Misumi dijo:

¡Jaja! Muy gracioso.
Yo voy a ver si lo contesto para mí con el grupo Maná. :-)
Lástima no conocer al grupo Oskorri.
Saludos.

12:35 a. m.

 
Blogger Fiondil dijo:

¡Esta sí que es buena! Pero si yo no tengo blog...
Ya me dirás dónde contesto xD

2:46 p. m.

 
Blogger Fiondil dijo:

Ok, venga, no se me ocurrió...lo respondo aquí xD
Cuestionario hecho por: Fiondil
Nominado por: Eleder
Banda o grupo elegido: Celtas Cortos

Eres hombre o mujer?: El Tio Molonio
Descríbete: Si No Me Veo No Me Creo
Qué sienten las personas acerca de ti: Gente Distinta
Cómo describirías tu anterior relación sentimental: Pesadilla o Realidad?
Describe tu actual relación con tu novio(a) o pretendiente: En Estos Días Inciertos
Dónde quisieras estar ahora: República de Sanjes
Cómo eres respecto al amor: ¿Qué Voy a Hacer Yo?
Cómo es tu vida: Siempre Igual
Qué pedirías si tuvieras un solo deseo: Cuentame Un Cuento
Escribe una cita o frase sabia: Todo es Ponerse
Ahora despídete: ¡¡Ya Está Bien!!

9:01 p. m.

 
Blogger Altariel dijo:

Ey, muy interesante. ¡Gracias por la nomination! Pues los Celtas Cortos me gustan un rato largo, si te soy sincera. A tu grupo no lo conozco Eleder, pero muy bien elegidos los títulos en general. Me encanta lo de "Si no me veo, no me creo." xDDDD, dan ganas de irse a un espejo y decirse "¿pero ehto qué eh lo que eh?".

Pos na, abrazos señores, o jaunik, que me estoy poliglotizando. ¡¡¡Felicidades a los filóblogos!!! Qué buena idea.

10:51 p. m.

 
Blogger Fiondil dijo:

Por cierto, me he dado cuenta leyendo el post de Eleder que no conozco ninguna de las canciones de Oskorri que ha puesto xD, y eso que tengo 3 discos de ellos.
Además, todos los títulos tienen un euskera muy raro! xD Bueno, es que a mí todo lo que no me suene a batua estricto me parece muy coloquial.

10:01 a. m.

 
Blogger Altariel dijo:

Es que se los ha inventado todos... xDDD Recónocelo... Andaaa...

3:32 p. m.

 
Blogger Eleder dijo:

Je, je XD

Fiondil, te podría cantar todas ellas, y la mayoría enteras :D Aunque claro, son de antes del Pub Ibiltari :P ;)

Por otra parte, casi todo está en batúa, ¿no? Excepto "nagoan" (que en batúa es "nagoen"), me parece... Pero es que la mayoría de las letras son de Gabriel Aresti, que fue el primer poeta del batúa, y como suele ocurrir, el mejor :D

5:24 p. m.

 
Blogger Fiondil dijo:

Sí, sí, si no digo que no sean en batua, pero a ver, yo, personalmente, que no tengo un gran conocimiento del euskera, pues no sé, xikito me suena raro (más bien txikitxu), debilidadea me suena mejor ahultasuna, zeren esperoan egon no lo había oído nunca, lo de nagoan, parisko me suena fatal, me suena mejor pariseko, atzeman no lo había oído, más bien atrapatu, kristiana, kristaua y no entiendo el uso del partitivo en agur jaunik (si es que se trata de eso)

7:25 p. m.

 
Blogger Fiondil dijo:

Pero vamos, que me ha llamado la atención por ver el poco euskera que sé, en el sentido de que yo jamás habrái hecho frases así, que suenan por otra parte tan nativas.

7:27 p. m.

 
Blogger Fiondil dijo:

Perdón, quise decir "harrapatu" xD, s eme fue la olla... por cierto, eso no debe de ser una confusión entre "hartu" y "atrapatu"?

10:15 p. m.

 
Blogger Fiondil dijo:

Ah! ¿Lo del Pub Ibiltari tiene algo que ver con Chesterton? xD

11:10 p. m.

 
Blogger Eleder dijo:

XDDDDDD Muy buena, Fiondil XDDD Aunque no creo :D

("Pub Ibiltari" significa "Pub Andante" :D)

Y el verbo "harrapatu" viene directamente de "arrapar", y éste de "rapar", según el RAE, "(Del gót. *hrapon; cf. ingl. rap, al. y a. al. medio raffen, arrebatar)".

Pero dejémoslo, que para eso mejor hablar en el otro blog XD

11:48 p. m.

 
Anonymous Anónimo dijo:

Si me permites Eleder, yo no puedo describirme con un grupo de música:
Eres hombre o mujer?:Fear of the Dark (Iron Maiden:"I am a man who walks alone...")
Descríbete:The Bug (Direstraits)
Qué sienten las personas acerca de ti:Why worry (Direstraits)
Cómo describirías tu anterior relación sentimental:Tears of the Dragon (Bruce Dickinson; me pasé un mes escuchando única y exclusivamente esta canción)
Describe tu actual relación con tu novio(a) o pretendiente:Supongo que alguna canción no compuesta aún de Blackmoores'Night
Dónde quisieras estar ahora:Going Home (Nothinghillbillies)(o al menos, sentirme igual)
Cómo eres respecto al amor:I'm the fool (Mark Knopfler)
Cómo es tu vida:Battle Of Evermore(Led Zeppelin)
Qué pedirías si tuvieras un solo deseo:Love over Gold (Direstraits)
Escribe una cita o frase sabia:
"For too long now, there were secrets in my mind
For too long now, there were things I should have said
In the darkness...i was stumbling for the door
To find a reason - to find the time, the place, the hour"
Ahora despídete:Cierre conciertos de Direstraits: Going Home, tema principal de LOCAL HERO

Morwaith

1:01 a. m.

 
Anonymous Selerkála dijo:

Si que está trayendo cola este experimento, ¿verdad?
Es interesante...

Bueno, como me dijiste, querido Eleder...¡Ya queda menos para la gran hazaña de K!

Que ganas....

Allí podremos cantar hasta hartarnos, y porque no, hacer de nuevo el cuestionario, pero usando titulos de canciones más "tierramedieras". Seguro que sería todo un reto...Algo asi como: Descríbete: "Si yo fuera sindar" o "quiero ser un saquehobbit"
Jajaja!!
(Por todos los balrogs... De hecho creo que voy a colgar otro en mi journal con canciones S.T.E..)

Miqueli!!

4:05 p. m.

 

Publicar un comentario

Enlaces a este post:

Crear un enlace

<< Home

Blogs (renovando links...)
 Esperando Nacer
 Splendor veritatis
 Una rusa en Barcelona
 Mar Adentro (Lc 5,4)
Blogs amigos (renovando links...)
 Docking Bay 94
 Cuaderno de bitácora del Vingilot
 Íberos
 Dance de la Mort
Cosas que hacer

El Transsiberiano
Correr una maratón
El GR-10 entero
Los 100 montes

agosto 2005
septiembre 2005
octubre 2005
noviembre 2005
diciembre 2005
enero 2006
febrero 2006
marzo 2006
abril 2006
mayo 2006
junio 2006
julio 2006
agosto 2006
septiembre 2006
octubre 2006
noviembre 2006
diciembre 2006
enero 2007
febrero 2007
marzo 2007
mayo 2007
junio 2007
julio 2007
diciembre 2008
enero 2009
febrero 2009
marzo 2009
abril 2009
mayo 2009
junio 2009
septiembre 2009
octubre 2009
diciembre 2009
diciembre 2010
junio 2012
enero 2013
Libros leí­dos en 2006

¡Muchas gracias a Dan Solo por el diseño!